Erfolgreiche Verknüpfung  

Successful connections

Über viele Jahre hinweg hat ein Kunde aus Osteuropa seine Produkte in zwei direktbeheizten 3-stufigen Eindampfanlagen vorkonzentriert und danach getrocknet.   Parallel dazu wurde der im ausgedampften Kondensat mit rund 10% enthaltene Alkohol in einer einstufigen Kolonne bis auf ca. 96% aufkonzentriert, wobei die Kopfbrüden in einem separaten Wärmetauscher kondensiert wurden. Im Zuge einer Kapazitätserhöhung schlug VAPROTEC dem Kunden vor, zukünftig die Kopfbrüden aus der Kolonne zur Beheizung der Eindampfanlage zu nutzen und parallel dazu die Stufenzahl zu erhöhen, so dass kein zusätzlicher Dampf eingespeist werden muss. Ein weiterer Vorteil für den Kunden war hierbei, dass er weder das Kesselhaus noch den Kühlwasserkreislauf erweitern musste, so dass die budgetierten Investitionskosten deutlich unterschritten werden konnten. Nach der erfolgreichen Inbetriebnahme der vollautomatischen Anlage erfreut sich der Kunde deutlich niedrigerer Energieverbräuche und denkt bereits heute darüber nach, auch andere Produktionsstätten entsprechend umzurüsten.

For many years, a customer from Eastern Europe pre-concentrated his products in two directly heated 3-effect evaporation plants and then dried them. In parallel, the 10 % alcohol contained in the evaporated condensate was concentrated in a one-effect column up to approx. 96 %, while the overhead vapors were condensed in a separate heat exchanger. When the customer decided to increase the capacity of his system, VAPROTEC suggested that he use the overhead vapors from the column for heating of the evaporation plant and, at the same time, increase the number of effects so that no additional steam would be required. Another advantage of this solution was the fact that the customer did not need to extend the boiler house or the cooling water circuit, thus leading to considerably lower investment costs than initially budgeted.

After the fully-automated plant has been successfully commissioned, the customer is now pleased about significantly lower energy consumption figures. He is already considering using this type of arrangement at other production sites as well.